这该死的参与感！

admin • • 新闻动态 • 阅 589
【宅男女神】 【美女颜究所】

歌曲：这该死的爱

歌手：杨培安 专辑：午夜两点半的我

这该死的爱-韩剧"这该死的爱"片头曲

杨培安

作词:杨培安作曲:陈国华编曲:陈国华

爱过才知道

恨不算什么

思念挥不去愧疚

再见已经很久

哭过才明白

笑有多么痛

命运躲不过作弄

这份爱走到了尽头

oh 血…

渐渐红了衣袖

我的泪…

不停的在流

是荆棘编成的网

划破对你的依赖

我依然守着

不想放

这该死的爱

失去才明了

有过的快乐

回忆抛不开寂寞

思念还那么重

走过才明白

谎言让人瘦

拥抱敌不过忧愁

就算离别也不放手

翻译腔经典句式是什么？

翻译腔经典句式：

1、哦～我的上帝啊！过来瞧瞧，我的老伙计，看在上帝的份上，我们为什么不XXXXX。

2、真是见鬼，难以置信，这该死的XX，我要用靴子狠狠地踢你的屁股，我发誓我会这样做。

3、哦，我的老伙计。

4、我会用靴子狠狠地踢你的屁股。

5、瞧啊，这是多么不可思议。

6、噢！天呐，看看你都干了些什么好事！我可怜的孩子，愿上帝保佑您的家人，他们都知道了吗？哦，上帝会原谅你的。是的，是的，是这样的。

7、哦，我的上帝，真是不敢相信，这么有趣的帖子居然会没有回帖！

来源：

这是出自于上个世纪七八十年代的译制片，那时候中文配音用的一般是不怎么接地气的直译，因为要配合口型就导致了强调比较刻板，但是不可否认的是，经过老一辈配音演员的加工，就形成了一种独特的韵味，而这类强调也被称之为翻译腔，虽然有点古怪，但是很经典。

之后，就有很多配音作者会用翻译腔去玩梗和二创配音。

点赞(0)
作者：admin
上一篇 2024-05-15
下一篇 2024-05-15

相关推荐